Ezra 1:7 And king Cyrus brought forth the items of the house of the lord which Nebuchadnezzar took from Jerusalem, and had put them in the house of his god.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 G935 king G* Cyrus G1627 brought forth G3588 the G4632 items G3624 of the house G2962 of the lord G3739 which G2983 Nebuchadnezzar took G* G575 from G* Jerusalem, G2532 and G1325 had put G1473 them G1722 in G3624 the house G2316 of his god. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 ο G935 βασιλεύς G* Κύρος G1627 εξήνεγκε G3588 τα G4632 σκεύη G3624 οίκου G2962 κυρίου G3739 α G2983 έλαβεν Ναβουχοδονόσορ G* G575 από G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτά G1722 εν G3624 οίκω G2316 θεού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-NSM κυρος G1627 V-AAI-3S εξηνεγκεν G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G3739 R-APN α G2983 V-AAI-3S ελαβεν N-PRI ναβουχοδονοσορ G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-APN αυτα G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2316 N-GSM θεου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והמלך כורשׁ הוציא את כלי בית יהוה אשׁר הוציא נבוכדנצר מירושׁלם ויתנם בבית אלהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4428 והמלך the king H3566 כורשׁ Also Cyrus H3318 הוציא brought forth H853 את H3627 כלי the vessels H1004 בית of the house H3069 יהוה H834 אשׁר which H3318 הוציא had brought forth H5019 נבוכדנצר Nebuchadnezzar H3389 מירושׁלם H5414 ויתנם and had put H1004 בבית them in the house H430 אלהיו׃ of his gods;

new⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 [H8689] brought forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of the LORD, H5019 which Nebuchadnezzar H3318 [H8689] had brought H3389 from Jerusalem, H5414 [H8799] and had put H1004 them in the house H430 of his gods;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quae tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quæ tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo dei sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe kyng Cyrus brouyte forth the vessels of the temple of the Lord, whiche Nabugodonosor hadde take fro Jerusalem, and hadde set tho in the temple of his god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And kynge Cyrus brought forth the vessels of the LORDES house, which Nabuchodonosor had take out of Ierusalem, and put in his gods house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had taken out of Jerusalem and put in his god's house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Kynge Cyrus broughte forth of the vessels of the house of the Lorde, whiche Nabuchodonozor had taken oute of Ierusalem, and put in the house of his God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And kyng Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had taken out of Ierusalem, and had put in the house of his God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Also the King Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had taken out of Ierusalem, and had put them in the house of his god.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought foorth the vessels of the house of the Lord: which Nabuchodonosor had taken out of Hierusalem, and had put in the house of his God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought forth vessels of the temple of the Lord, which Nabuchodonosor had taken from Jerusalem, and had put them in the temple of his god.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 brought forth [H8689] H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of the LORD H5019 , which Nebuchadnezzar H3318 had brought forth [H8689] H3389 out of Jerusalem H5414 , and had put [H8799] H1004 them in the house H430 of his gods;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosar had taken from Jerusalem, and deposited in the house of his God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 [H8689] brought forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of the LORD H5019 , which Nebuchadnezzar H3318 [H8689] had brought H3389 from Jerusalem H5414 [H8799] , and had put H1004 them in the house H430 of his gods;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had brought from Jerusalem, and put in the house of his god.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκε τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου, ἃ ἔλαβε Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ Θεοῦ αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Also king Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had brought away out of Jerusalem, and had placed in the house of his god:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king Cyrus hath brought out the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar hath brought out of Jerusalem, and putteth them in the house of his gods;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar brought forth from Jerusalem; and he will give them into the house of his God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his god.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 brought forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of Jehovah, H5019 which Nebuchadnezzar H3318 had brought forth H3389 out of Jerusalem, H5414 and had put H1004 in the house H430 of his gods;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, King Cyrus, brought forth the utensils of the house of Yahweh,––which Nebuchadnezzar had brought forth from Jerusalem, and put in the house of his gods:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ As for king Cyrus, he brought forth the articles of the House of Yahweh which Nebuchadnezzar had brought forth from Jerusalem and had put them in the house of his idol.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Cyrus the king brought out the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Koresh the sovereign brings the instruments of the house of Yah Veh - which Nebukadnets Tsar brought from Yeru Shalem; and gave in the house of his elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought out the vessels of Yahweh’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 brought forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of Yahweh, H5019 which Nebuchadnezzar H3318 had brought out H3389 of Jerusalem, H5414 and had put H1004 in the house H430 of his gods;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Koresh the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 brought H3318 forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of the LORD, H834 which H5019 Nebuchadnezzar H3318 had brought H3318 forth H3389 out of Jerusalem, H5414 and had put H1004 them in the house H430 of his gods;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 Also Cyrus H4428 the king H3318 brought forth H3627 the vessels H1004 of the house H3068 of the Lord, H5019 which Nebuchadnezzar H3318 had brought forth H3389 out of Jerusalem, H5414 and had put H1004 them in the house H430 of his gods;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus, the king, brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put them in the house of his god.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And King Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem, and put in the house of his god.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And king Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had brought from Jerusalem, and put in the house of his god.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ King Cyrus gave back the bowls and cups that King Nebuchadnezzar took from the Temple in Jerusalem and put in the temple of his god.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Temple Instruments ReturnedKing Cyrus also brought out from storage the service instruments from the Temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and had placed in the temple of his gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Cyrus the king brought out the objects of the house of Yahweh that Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and placed in the house of his gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Cyrus the king brought out the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his gods,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Also king Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had brought away out of Jerusalem, and had placed in the house of his god:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in seines Gottes Haus getan hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H3566 Kores H5414 tat H3318 heraus H3627 die Gefäße H1004 des Hauses H3068 des HErrn H5019 , die Nebukadnezar H3318 aus H3389 Jerusalem H430 genommen und in seines Gottes H1004 Haus getan hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen hatte und in seines Gottes Haus getan hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H3566 Kores H3318 tat heraus H3627 die Gefäße H1004 des Hauses H3068 des HERRN H5019 , die Nebukadnezar H3389 aus Jerusalem H3318 genommen H430 hatte und in seines Gottes H1004 Haus H5414 getan hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König Kores ließ die Geräte des Hauses Jehovas herausbringen, welche Nebukadnezar aus Jerusalem weggeführt und in das Haus seines Gottes gelegt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König Kores ließ die Geräte des Hauses Jahwes herausbringen, welche Nebukadnezar aus Jerusalem weggeführt und in das Haus seines Gottes gelegt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3318 Und H4428 der König H3566 Kores H5414 ließ H3627 die Geräte H1004 des Hauses H3068 Jehovas H5019 herausbringen, welche Nebukadnezar H3318 aus H3389 Jerusalem H1004 weggeführt und in das Haus H430 seines Gottes gelegt hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3318 H0 Ook bracht H4428 de koning H3566 Kores H3318 H8689 uit H3627 , de vaten H1004 van het huis H3068 des HEEREN H834 , die H5019 Nebukadnezar H4480 uit H3389 Jeruzalem H3318 H8689 had uitgevoerd H5414 H8799 , en had gesteld H1004 in het huis H430 zijns gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le roi Cyrus offrit les vases du temple du Seigneur que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem, et qu’il avait dédiés au temple de son Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le roi Cyrus fit sortir les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait fait sortir de Jérusalem et qu'il avait mis dans la maison de son dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le Roi Cyrus fit prendre les vaisseaux de la maison de l'Eternel, que Nébucadnetsar avait tirés de Jérusalem, et qu'il avait mis dans la maison de son Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Eternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Le roi H3566 Cyrus H3318 rendit H8689 H3627 les ustensiles H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H5019 , que Nebucadnetsar H3318 avait emportés H8689 H3389 de Jérusalem H5414 et placés H8799 H1004 dans la maison H430 de son dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey Ciro sacó los vasos de la Casa del SEÑOR, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalén, y puesto en la casa de su dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey Ciro sacó los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y el rey Ciro sacó los vasos de la Casa del SEÑOR, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalén, y puesto en la casa de su dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Edhe mbreti Kir nxorri jashtë veglat e shtëpisë të Zotit që Nebukadnetsari kishte marrë me vete nga Jeruzalemi dhe i kishte vënë në tempullin e perëndisë të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناصّر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И цар Кир извади вещите на ГОСПОДНИЯ дом, които Навуходоносор беше отнесъл от Ерусалим и беше сложил в дома на бога си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kralj Kir iznese posuđe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaše odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Král také Cýrus vydal nádoby domu Hospodinova, kteréž byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzaléma, a dal je byl do domu Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Kong Kyrus lod HERRENS Hus's Kar, hvilke Nebukadnezar havde udført af Jerusalem og sat i sin Guds Hus, føre ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 古列王也將耶和華殿的器皿拿出來，這器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠來、放在自己　神之廟中的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 古列 H4428 王 H3068 也將耶和華 H1004 殿 H3627 的器皿 H3318 拿出來 H5019 ，這器皿是尼布甲尼撒 H3389 從耶路撒冷 H3318 掠來 H5414 、放在 H430 自己　神 H1004 之廟中的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 古列王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来、放在自己　神之庙中的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3566 古列 H4428 王 H3068 也将耶和华 H1004 殿 H3627 的器皿 H3318 拿出来 H5019 ，这器皿是尼布甲尼撒 H3389 从耶路撒冷 H3318 掠来 H5414 、放在 H430 自己　神 H1004 之庙中的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la regxo Ciro elportigis la vazojn de la domo de la Eternulo, kiujn Nebukadnecar estis elportinta el Jerusalem kaj metinta en la domon de liaj dioj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuningas Kores myös toi Herran huoneen astiat, jotka Nebukadnetsar oli ottanut Jerusalemista ja pannut jumalansa huoneesen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kuningas Koores tuotatti esiin Herran temppelin kalut, jotka Nebukadnessar oli vienyt pois Jerusalemista ja pannut oman jumalansa temppeliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nan tan lontan, wa Nèbikadneza te pran tout bòl ak tout lòt bagay ki t'ap sèvi nan tanp Seyè a lavil Jerizalèm, li te mete yo nan tanp bondye pa l' la. Wa Siris fè chache tout bagay sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Czírus király pedig elõhozatá az Úr házának edényeit, melyeket Nabukodonozor hozatott vala el Jeruzsálembõl, s az õ isteneinek házába helyezett vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kores mengeluarkan mangkuk-mangkuk dan cawan-cawan yang dahulu dipakai dalam Rumah TUHAN di Yerusalem. Barang-barang itu telah diangkut oleh Raja Nebukadnezar dan ditaruh di dalam kuil dewa-dewanya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il re Ciro trasse eziandio fuori gli arredi della Casa del Signore, i quali Nebucadnesar avea tratti fuor di Gerusalemme, e posti nella Casa del suo dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il re Ciro trasse fuori gli utensili della casa dell’Eterno che Nebucadnetsar avea portati via da Gerusalemme e posti nella casa del suo dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 고레스 왕이 또 여호와의 전 기명을 꺼내니 옛적에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 당에 두었던 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karalius Kyras atidavė Viešpaties namų reikmenis, kuriuos Nebukadnecaras buvo atgabenęs iš Jeruzalės ir padėjęs savo dievo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Król też Cyrus wyniósł naczynia domu Pańskiego (które był zabrał Nabuchodonozor z Jeruzalemu, a oddał je był do domu Boga swego).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Também o rei Ciro tirou os utensílios que pertenciam à casa do Senhor e que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém e posto na casa de seus deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og kong Kyros lot hente frem de kar som hadde tilhørt Herrens hus, men som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt inn i sin guds hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Împăratul Cir a dat înapoi uneltele Casei Domnului, pe cari le luase Nebucadneţar din Ierusalim şi le pusese în casa dumnezeului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А цар Кір повиносив речі Господнього дому, які забрав був Навуходоносор з Єрусалиму, і дав їх до дому бога свого,